Preciso me inscrever por um período mínimo ou pagar uma taxa por não usar minha conta do Currencies Direct?

Não. É gratuito criar (e manter aberta) uma conta. 
Você pode usá-lo tão pequeno ou muitas vezes, como você quiser. Ou nem um pouco – cabe a você.